-
1 пара жил
-
2 пара жил
-
3 пара жил
Aderpaar эл. -
4 пара жил
• dvojice žil -
5 пара жил
Aderpaar n -
6 пара жил абонентского кабеля
nelectr. Anschlußkabel-DoppeladerУниверсальный русско-немецкий словарь > пара жил абонентского кабеля
-
7 пара жил кабеля
nelectr. Kabeladernpaar, Kabeladerpaar -
8 пара жил кабеля
Kabeladernpaar, Kabeladerpaar -
9 пара жил кабеля
• pár žil kabelu -
10 нескрученная пара (жил, проводов)
нескрученная пара (жил, проводов)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нескрученная пара (жил, проводов)
-
11 скрученная пара (жил, проводов)
скрученная пара (жил, проводов)
двухжильный шнур
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скрученная пара (жил, проводов)
-
12 пара
1) couple
2) pair
3) twain
– барботер для пара
– вдувание пара
– генератор пара
– давление пара
– двоение пара
– загрязнение пара
– закручивающая пара
– золотниковая пара
– зубчатая пара
– ионная пара
– коаксиальная пара
– колесная пара
– конденсация пара
– коррозионная пара
– мятие пара
– оптронная пара
– охладитель пара
– пара винтовая
– пара жил
– пара коаксиальная
– пара колесная
– пара объективов
– пара порождающая
– пара сил
– пара точная
– пара шнуровая
– параметр пара
– перегрев пара
– полость дя пара
– полуточная пара
– промывка пара
– регулятор пара
– упругость пара
– червячная пара
– шнуровая пара
– электронная пара
– электронно-дырочная пара
– электронно-позитронная пара
вторичный перегрев пара — reheat
двигаться при помощи пара — steam
дезодорация под воздействием пара — steam deodorization
отбор пара для отопления — heating steam extraction
пара окуляров микроскопа — paired eye-pieces
потеря на протечку пара — leakage loss
регенеративный отбор пара — regenerative bleed-off
регистровая пара HL — HL-register pair
терять перегрев пара — be desuperheated
технологический отбор пара — process steam extraction
турбина с отбором пара — <engin.> bleeder turbine
удельный расход пара — steam rate
упругость насыщенного пара — saturated vapor pressure
цикл с одним отбором пара — one-point extraction cycle
-
13 пара
пара ж. электрон - дырка Elektro-Defektelektron-Paar n; физ. Exciton f; Defektelektron-Elektron-Paar n; Elektron-Loch-Paar n; физ. Elektronen-Defektelektronen-Paar n -
14 пара
1) ( два предмета как целое) paio м.2) ( две штуки) paio м., coppia ж.3) ( два лица) coppia ж.4) ( партнёр) partner м., compagno м.••5) ( несколько) un paio, alcuni••6) ( запряжка) tiro м. a due7) ( двойка как оценка) due м.8) ( занятие) lezione ж.* * *ж.1) paio m, coppia ( муж и жена); coppia fвзаимодействовать в па́ре с — duettare con qd
2) ( два предмета) paio mпа́ра сапог — un paio di stivali
3) разг. due, un paioчерез па́ру дней — fra un paio di giorni
супружеская па́ра — coppia di coniugi
4) ( две лошади) pariglia fв па́ре с — in coppia / tandem con qd
па́рами — a due a due
5) спец.па́ра сил — coppia di forze
* * *n1) gener. accompagnatura, coppia, paio2) ironic. ambo3) obs. pariglia4) educ. lezione5) electr.eng. (скрученных жил кабеля) doppino -
15 пара (кабеля железнодорожной связи)
пара (кабеля железнодорожной связи)
Группа или часть группы из двух изолированных друг от друга жил кабеля железнодорожной связи, предназначенных для работы в одной электрической цепи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пара (кабеля железнодорожной связи)
-
16 пара для высокочастотной связи
nelectr. (жил кабеля) TrägerstrompaarУниверсальный русско-немецкий словарь > пара для высокочастотной связи
-
17 пара для связи на несущей частоте
adjradio. (жил кабеля) TrägerstrompaarУниверсальный русско-немецкий словарь > пара для связи на несущей частоте
-
18 пара кабельных жил
• pár kabelových žil -
19 нескрученная пара
1) Engineering: straight pair (проводов), untwisted pair (проводов)2) Cables: (прямая) untwisted pair3) Electrical engineering: straight pair (жил, проводов), untwisted pair (жил, проводов) -
20 скрученная пара
1) Engineering: twisted pair (проводов)2) Makarov: twisted pair (проводов, жил кабеля)3) Electrical engineering: twisted pair (жил, проводов)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нескрученная пара (жил, проводов) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN straight pairuntwisted pair … Справочник технического переводчика
скрученная пара (жил, проводов) — двухжильный шнур — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы двухжильный шнур EN twisted pair … Справочник технического переводчика
пара — Группа или часть группы из двух изолированных друг от друга жил (проводников), предназначенных для работы в одной электрической цепи. [ГОСТ 15845 80] Тематики кабели, провода … Справочник технического переводчика
пара (кабеля железнодорожной связи) — Группа или часть группы из двух изолированных друг от друга жил кабеля железнодорожной связи, предназначенных для работы в одной электрической цепи. [ГОСТ Р 53953 2010] Тематики железнодорожная электросвязь EN pair (of railway telecommunication… … Справочник технического переводчика
Пара — 87. Пара Группа или часть группы из двух изолированных друг от друга жил (проводников), предназначенных для работы в одной электрической цепи Источник: ГОСТ 15845 80: Изделия кабельные. Термины и определения оригинал документа Смотри также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пара, направляющая — Направляющая группа (пара, четвёрка), направляющий пучок Группа (пара, четвёрка пучок), отличающаяся расцветкой изоляции хотя бы одной из жил (групп) от всех других групп (пар, четверок, пучков) повива, предназначенная для определения направления … Словарь ГОСТированной лексики
пара (кабеля железнодорожной связи) — 78 пара (кабеля железнодорожной связи): Группа или часть группы из двух изолированных друг от друга жил кабеля железнодорожной связи, предназначенных для работы в одной электрической цепи. Источник: ГОСТ Р 53953 2010: Электросвязь железнодорожная … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пара — Группа или часть группы из двух изолированных друг от друга жил (проводников), предназначенных для работы в од ной электрической цепи Смотреть все термины ГОСТ 15845 80. ИЗДЕЛИЯ КАБЕЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 15845 80. ИЗДЕЛИЯ… … Словарь ГОСТированной лексики
Пара — 1. Группа или часть группы из двух изолированных друг от друга жил (проводников), предназначенных для работы в одной электрической цепи Употребляется в документе: ГОСТ 15845 80 Изделия кабельные. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
Витая пара — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
направляющая группа (пара, четверка, пучок) — Группа (пара, четверка пучок), отличающаяся расцветкой изоляции хотя бы одной из жил (групп) от всех других групп (пар, четверок, пучков) повива, предназначенная для определения направления, в котором должен быть произведен отсчет для нахождения… … Справочник технического переводчика
